Decifrando a receita da vovó

Quantas vezes você já se pegou com o caderno de receitas de sua avó, mãe ou tia mestre-cuca? E com receitas e ingredientes medidos em pires,prato, concha ou punhado de isso ou aquilo?
Não é novidade pra ninguém que 'nos antigamentes' ficava meio difícil medir com gramas ou xícaras padronizadas.

Que tal uma adaptação às medidas chamadas 'mais modernas'?
Vamos lá:

• 1 colher de sopa da vó (sempre exagerada) = 30 gramas
• 1 punhado = 5 colheres de sopa
• 1 concha (tamanho gigante, sempre) = 150 ml
• 1 pires = 50g (coco) ou 100g (açúcar/trigo)
• 1 prato raso = o dobro do pires
• 1 prato fundo = o dobro do prato raso
• 1 lata = 4 ½ xícaras